Promenljivi predlozi (Wechselpräpositionen)


Promenljivi predlozi (Wechselpräpositionen)

Šta su promenljivi predlozi?

Samo da podsetim - predlog uvek zahteva upotrebu jednog, od četiri, padeža. Veliki broj predloga zahteva uvek upotrebu jednog određenog padeža, dok se neki ne mogu odlučiti i nekada stoje u jednom a nekada u drugom padežu. E ti "neodlučni" se zovu promenljivi predlozi. 

Koji su to promenljivi predlozi?

U grupu promenljivih predloga spadaju: in, an, über, auf, vor, hinter, neben, zwischen.

Kada koristiš dativ a kada akuzativ?

Pa kako da znaš kada iza promenljivog predloga dolazi akuzativ a kada dativ?! Lako! :)
  1. ukoliko predlog koristiš da označiš „wo?“ (gde?) se nešto nalazi i tako opišeš stanje, onda koristiš dativ
  2. ukoliko predlog koristiš da označiš „wohin?“ (kuda?) se nešto kreće i time opišeše neko kretanje, onda koristiš akuzativ
Na primer:
  • „Ich sitze in dem Sessel.“ (Ja sedim u fotelji.)- ja sedim i ne krećem se nigde, to je jedno stanje. Zato iza „in“ stoji dativ -u kome? u fotelji = dativ (wem?)
  • „Ich setze mich in den Sessel.“ (Ja sedam u fotelju.)- ja se krećem iz nekog stanja mirovanja u jednu „sedeću“ poziciju i to je kretanje. Zato iza „in“ stoji akuzativu -u koga sedam? u fotelju = akuzativ (wen?)

Upotreba predloga uz dativ i akuzativ – lista sa primerima

PredlogSa dativom – bez kretanjaSa akuzativom – sa kretanjem
anDas Bild hängt an der Wand.
(Slika visi na zidu.)
Ich hänge das Bild an die Wand.
(Kačim sliku na zid.)
aufDie Vase steht auf dem Tisch.
(Vaza stoji na stolu.)
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
(Stavljam vazu na sto.)
hinterIch warte hinter dem Laden.
(Ja čekam iza prodavnice.)
Gehe hinter den Laden.
(Idi iza prodavnice.)
inIch habe alles in der Tasche.
(Imam sve u tašni.)
Ich packe alles in die Tasche.
(Pakujem sve u tašnu.)
nebenDer Tisch steht neben der Wand.
(Sto stoji pored zida.)
Stelle den Tisch neben die Wand.
(Stavi sto pored zida.)
überÜber dem Tisch hängt ein Bild.
(Iznad stola je okačena slika.)
Ich hänge ein Bild über den Tisch.
(Kačim sliku iznad stola.)
unterUnter dem Tisch hängt ein Bild.
(Ispod stola sedi pas.)
Der Hund setzt sich unter den Tisch.
(Pas seda ispod stola.)
vorVor dem Tisch sitzt eine Katze.
(Ispred stola sedi mačka.)
Die Katze setzt sich vor den Tisch.
(Mačka seda ispred stola.)
zwischenDer Tisch steht zwischen den Stühlen.
(Sto stoji između stolica.)
Stelle bitte den Tisch zwischen die Stühle.
(Stavi molim te sto između stolica.)
Postoje glagoli koji ukazuju, ili na neko kretanje ili na neko stanje. Na primer, glagoli "legen" i "liegen" - "legen" opisuje kretanje, a "liegen" neku situaciju/stanje. Zato, posle predloga, u rečenici sa "legen" koristiš akuzativ, a dativ iza predloga u rečenici sa "liegen". Pogledaj na primeru:
  • „Ich liege auf der Couch.“ (Ležim na kauču.) – stanje = dativ
  • „Ich lege mich auf die Couch.“ (Ležem na kauč.) – kretanje = akuzativ
Glagoli, koji stoje uz predlog koji zahteva dativ, su: sitzen, stehen, liegen, stecken, hängen. To su nepravilni glagoli koji opisuju situaciju ili neko stanje- zahtevaju "dativ objekat". Ovako to izgleda na primerima:
  • „Ich lege das Buch auf den Tisch.“ vs „Das Buch liegt auf dem Tisch.“ (Stavljam knjigu na sto.) vs (Knjiga stoji na stolu.)
  • „Er setzt das Kind auf den Stuhl.“ vs „Das Kind sitzt auf dem Stuhl.“ (On stavlja dete na stolicu.) vs (Dete sedi na stolici.)

Vežbe ✔

Želiš da proveriš svoje znanje? Interaktivne vežbe sa rešenjima ćeš pronaći ovde


🚀 Saznaj više o predlozima u nemačkom jeziku: