Predlozi (Präpositionen)


Predlozi (Präpositionen)

Šta su predlozi?

Predlozi, tj. njihovo značenje se u nemačkom jeziku može menjati, u zavisnosti od konteksta u kojem se koriste. Na primer, predlog "nach" u sledećim rečenicama ima skroz različita značenja:
  • „Ich fahre am Samstag nach Deutschland.“ (Putujem u subotu za Nemačku.)
  • „Ich esse nichts nach 19:00 Uhr.“ (Ne jedem ništa posle 19:00 sati.)
Dobra vest je da se predlozi ne dekliniraju! ALI, sami predlozi odlučuju o tome, u kom će padežu stojati reč, koja dolazi odmah nakon predloga.
Svaki predlog zahteva upotrebu jednog od 4 padeža!

Npr., predlozi „zu“ i „mit“ zahtevaju dativ:

  • „Ich gehe zu meiner Freundin.“ (Idem kod moje drugarice.) – iza „zu“ je uvek dativ, zbog toga „meiner
  • „Ich spaziere mit dem Hund.“ (Ja šetam sa psom.) – iza „mit“ je uvek dativ, zbog toga „dem

Predlog „über“ zahteva akuzativ:

  • „Eine Geschichte über einen Hund.“ (Priča o jednom psu.) – iza „über“ stoji akuzativ, zbog toga je „einen

Predlozi koji zahtevaju dativ

  • AUS – „Um 10 Uhr gehe ich aus dem Büro.“ (U 10 sati idem iz biroa.)
  • BEI – „Das Büro ist bei einem Bierhaus.“ (Biro je pored jedne pivnice.)
  • MIT – „Ich trinke dort während Mittagspause ein Bierchen mit meinem Chef.“ (Ja pijem tamo u toku pauze za ručak jedno pivce sa mojim šefom.)
  • NACH – „Nach der Mittagspause arbeiten wir weiter.“ (Posle pauze za ručak mi radimo dalje.)
  • SEIT – „Seit letztem Jahr trinke ich ein Bier mit dem Chef.“ (Od prošle godine pijem pivo sa svojim šefom.)
  • VON – „Das Büro ist von dem Bierhaus nicht weit entfernt.“ (Biro od pivnice nije daleko udaljen.)
  • ZU – „Ich und mein Chef gehen immer um 12 Uhr zum (zu dem) Bierhaus.“ (Ja i moj šef idemo uvek u 12 sati do pivnice.)

Predlozi koji zahtevaju akuzativ

  • OHNE – „Ohne dich kann ich nicht leben.“ (Bez tebe ne mogu živeti.)
  • FÜR – „Und für dich schreibe ich ein Lied.“ (I za tebe pišem jednu pesmu.)
  • DURCH – „Du muss durch den dunklen Wald gehen.“ (Moraš ići kroz tamnu divljinu.)
  • GEGEN – „Bist du gegen diese Idee?“ (Da li si protiv ove ideje?)

Glagoli iza kojih dolazi dativ (D) i glagoli iza kojih dolazi akuzativ (A)

Glagoli sa predlogom „aus“

  • bestehen aus + D

Glagoli sa predlogom „bei“

  • sich bedanken bei + D
  • sich beschweren bei + D
  • sich bewerben bei + D
  • sich entschuldigen bei + D
  • helfen bei + D
  • zusehen bei + D
  • zuschauen bei + D

Glagoli sa predlogom „mit“

  • anfangen mit + D
  • aufhören mit + D
  • beginnen mit + D
  • sich beschäftigen mit + D
  • rechnen mit +D
  • sprechen mit + D
  • streiten mit + D
  • telefonieren mit + D
  • sich unterhalten mit + D
  • vergleichen mit + D
  • sich verstehen mit + D

Glagoli sa predlogom „von“

  • abhängen von + D
  • sich erholen von + D
  • reden von + D
  • sprechen von + D
  • halten von + D

Glagoli sa predlogom „zu“

  • einladen zu + D
  • gratulieren zu + D
  • kommen zu + D
  • sagen zu + D
  • schicken zu + D

Glagoli sa predlogom „nach“

  • fragen nach + D
  • rufen nach + D
  • suchen nach + D
  • sich erkundigen nach + D

Glagoli sa predlogom „für“

  • ausgeben für + A
  • sich bedanken für + A
  • danken für + A
  • sich entscheiden für + A
  • sich entschuldigen + A
  • halten für + A
  • sorgen für + A

Glagoli sa predlogom „über“

  • sich ärgern über + A
  • diskutieren über + A
  • erzählen über + A
  • sich informieren über + A
  • lachen über + A
  • sagen über + A
  • sprechen über + A
  • streiten über + A
  • sich wundern über + A

Glagoli sa predlogom „um“

  • sich bemühen um + A
  • bitten um + A
  • sich handeln um + A

Glagoli sa predlogom „gegen“

  • protestieren gegen + A

Glagoli sa predlogom „durch“

  • ersetzen durch + A

Glagoli sa predlogom „gegen“

  • sein gegen + A
  • sich versichern gegen + A

Posle predloga „aus“ i „an“ ponekad dolazi akuzativ a ponekad dativ:

Glagoli sa predlogom „an“

  • denken an + A
  • sich erinnern an + A
  • glauben an + A
  • schreiben an + A 
  • leiden an + D
  • schicken an + D
  • sterben an + D
  • erkennen an + D

Glagoli sa predlogom „auf“

  • achten auf + A
  • ankommen auf + A
  • antworten auf + A
  • aufpassen auf + A
  • bestehen auf + A/D
  • sich freuen auf + A
  • hoffen auf + A
  • sich konzentrieren auf + A
  • sich vorbereiten auf + A
Predlozi koji zahtevaju genitiv:
  • WÄHREND – „Während meines Urlaubs mache ich nur schöne Sachen.“ (Za vreme/u toku mog godišnjeg odmora radim samo lepe stvari.)
  • TROTZ – „Trotz des Regens schwimmen wir im Meer.“ (Uprkos kiši plivamo u moru.)
  • WEGEN – „Wegen des schlechten Wetters können wir nicht raus gehen.“ (Zbog lošeg vremena ne možemo ići napolje.)
  • AUFGRUND – „Aufgrund des Unwetters der Badestrand ist gesperrt.“ (Zbog nevremena je plaža za kupanje zatvorena.)

Predlozi sa članovima

predlog + član=
an + demam
an + dasans
in + demim
zu + derzur
zu + demzum
auf + dasaufs
bei + dembeim
von + demvom

Vežbe ✔

Interaktivne vežbe sa rešenjima ćeš pronaći 👉 ovde.


🚀 Saznaj više o predlozima u nemačkom jeziku: