Povratni glagoli (Reflexive Verben)


Povratni glagoli (Reflexive Verben)

Šta su povratni glagoli?

Povratni glagoli su glagoli koji se pojavljuju sa povratnom zamenicom (npr. mich, "dich").
  • „Ich dusche mich.“ (Ja se tuširam.) – „dusche“ je povratni glagol, „mich“ je povratna zamenica
  • „Du kämmst dich.“ (Ti se češljaš.)

Povratne zamenice – tabela

Reflexivpronomen (povratna zamenica)
Personalpronomen
(lična zamenica)
Akkusativ
(akuzativ)
Dativ
(dativ)
ichmichmir
dudichdir
er/sie/essichsich
wirunsuns
ihreucheuch
sie/Siesichsich
Kada povratnu zamenicu upotrebljavaš u akuzativu a kada u dativu je jedno interesantno pitanje. :) Odgovor ću pokušati da dam u sledećim primerima:
  • „Ich wasche mich.“ (Ja perem sebe./Perem se.) – glagol „waschen“ se odnosi na „ich“. Zbog toga povratna zamenica stoji u akuzativu = „mich“.
  • „Ich wasche mir die Hände.“ (Ja perem (meni, sebi) ruke.) – glagol „waschen“ se odnosi na „die Hände“, jedan direktan objekat. Kada se glagol u rečenici  odnosi na objekat, tada povratna zamenica stoji u dativu.
Povratne zamenice iza nekih glagola stoje UVEK u dativu ili u akuzativu:
  • „Hast du dir wehgetan?“ (Da li si se povredio?) – glagol „wehtun“ je refleksivni glagol sa dativom, zbog toga „dir“
  • „Ich freue mich.“ (Ja se radujem.) – glagol „freuen“ je refleksivni glagol sa akuzativom, zbog toga „mich“

Najznačajniji refleksivni glagoli sa akuzativom

Posle sledećih glagola, refleksivna zamenica stoji uvek u akuzativu:

  • sich fühlen
  • sich erinnern
  • sich befinden
  • sich anstellen
  • sich langweilen
  • sich trauen
  • sich setzen
  • sich entschuldigen
  • sich entscheiden
  • sich melden

Najznačajniji refleksivni glagoli sa dativom

Posle sledećih glagola, refleksivna zamenica stoji uvek u dativu:

  • sich vorstellen
  • sich etwas leisten
  • sich etwas denken
  • sich Mühe geben
  • sich Sorgen machen
  • sich etwas merken
  • sich wünschen
  • sich etwas gefallen lassen
Primeri:
  • „Ich putze mir die Zähne.“ (Perem zube. /Ja perem meni (sebi) zube.)
  • „Ich ruhe mich aus.“ (Odmaram se.)
  • „Ich schneide mir die Haare.“ (Šišam se.)
  • „Ich muss mich beeilen.“ (Moram požuriti.)
  • „Rasierst du dich jeden Tag?“ (Briješ li se svaki dan?)
  • „Du wirst dich nicht mehr ändern.“ (Ti se nećeš više menjati.)
  • „Du ärgerst mich immer.“ (Ti me ljutiš uvek.)
  • „Marko interessiert sich für Ana.“ (Marko se interesuje za Anu.)
  • „Kannst du mir dein Auto leihen?“ (Možeš li mi tvoj auto pozajmiti?)

Vežbe ✔

Proveri svoje znanje uz interaktivne vežbe sa rešenjima, klikni 👉 ovde

Kako se konjugiraju glagoli u nemačkom jeziku? Kako se određeni glagol menja po vremenima?  Lingolia Deutsch će ti tu pomoći! Upiši infinitiv nekog glagola i dobićeš odmah željeni glagol u svim vremenskim oblicima → klikni ovde.


🚀 Želiš da saznaš više o glagolima u nemačkom jeziku? Pogledaj sledeće teme: