Nivo A2/Lekcija2/Glagoli sa dativ i akuzativ objektom

Glagoli sa dativ i akuzativ objektom u nemačkom jeziku

Objekat je, pored subjekta i predikata, bitan deo u rečenici. Skoro svaka rečenica u nemačkom, kao i u našem jeziku, ima objekat. Postoje glagoli (koji obavljaju funkciju predikata) koji zahtevaju upotrebu dva objekta- jednog koji je u dativu i drugog koji je u akuzativu. Pogledaj kako to izgleda na primeru:

  • Der Lehrer gibt der Schülerin einen Bleitstift. (Nastavnik daje učenici jednu olovku.) – glagol „geben“ zahteva upotrebu dva objekta: 1. kome? se daje olovka = „der Schülerin“ (učenici) = objekat u dativu ; 2. koga? šta? daje nastavnik = „einen Bleitstift“ (jednu olovku) = objekat u akuzativu
  • Ich wünsche dir einen schönen Sonntag! (Ja ti želim jednu lepu nedelju!) – glagol „wünschen“ zahteva upotrebu dva objekta: 1. kome? želim = „dir“ (tebi) = objekat u dativu ; 2. koga? šta? želim = „einen schönen Sonntag“ (jednu lepu nedelju) = objekat u akuzativu

Kako da znaš redosled reči u rečenici koja ima dva objekta? Kako da znaš gde u rečenici stoji imenica, gde zamenica a gde objekti? Objašnjavam u nastavku 🙂

  1. ako u rečenici imaš DVE IMENICE – Ich gebe der Studentin das Buch. (Ja dajem studentkinji knjigu.) – prva imenica  je „der Studentin“ (studentkinji) a druga imenica je „das Buch“ (knjigu), tada najčešće ide prvo dativ pa posle njega akuzativ.
  2. ako u rečenici imaš jednu LIČNU ZAMENICU – Ich gebe ihr das Buch. (Ja dajem njoj knjigu.) – lična zamenica u dativu „ihr“ (njoj) u rečenici stoji pre imenice u akuzativu „das Buch“ (knjiga)
  3. ako u rečenici imaš DVE LIČNE ZAMENICE – Ich gebe es ihr. (Ja dajem to njoj.) – lična zamenica u akuzativu „es“ (to) stoji ispred lične zamenice u dativu „ihr“ (njoj)

Glagoli sa dativ i akuzativ objektom – primeri

Lista glagola koji zahtevaju upotrebu dva objekta- jednog u dativu i drugog u akuzativu:

GlagolPrimer
erklären
(objasniti)
Lehrer erklärt uns (D) die Grammatik (A).
(Učitelj nama objašnjava gramatiku.)
empfehlen
(preporučiti)
Ich empfehle dir (D) dieses Buch (A).
(Ja ti preporučujem ovu knjigu.)
bringen
(doneti)
Bringst du mir (D) den Kuchen (A).
(Donesi mi kolač?)
zeigen
(pokazati)
Zeigst du uns (D) deine Kleidung (A).
(Pokaži nam tvoje stvari.)
schenken
(pokloniti)
Schenkst du mir (D) deinen alten Rock (A)?
Poklonićeš mi tvoju staru suknju?
schreiben
(pisati)
Ich schreibe ihm (D) einen Brief (A).
(Ja pišem njemu jedno pismo.)
sagen
(reći)
Warum hast du mir (D) das (A) nicht gesagt?
(Zašto ti meni to nisi rekao?)
zeigen
(pokazati)
Zeigst du der Kollegin (D) den Fehler (A).
(Pokaži ti koleginici grešku.)
schicken
(poslati)
Ich schicke euch (D) die Bestellung (A) per Kurier.
Ja šaljem vama pošiljku po kuriru.
erzählen
(ispričati)
Willst du uns (D) eine Geschichte (A) erzählen?
(Hoćeš li nama jednu priču ispričati?)
beantworten
(odgovoriti na nešto)
Kannst du mir (D) meine Frage (A) beantworten?
(Možeš li meni odgovoriti na pitanje?)

Vežbaj 🏋️‍♂️


Možda te zanimaju i sledeće teme 👇