Indirektna pitanja (Indirekte Fragen)


Indirektna pitanja (Indirekte Fragen)

Šta su indirektna pitanja?

Direktno pitanjeIndirektno pitanje
„Wohin fährt dieser Zug?„Ich möchte wissen, wohin dieser Zug fährt.“
„Wie spät ist es?„Ich möchte wissen, wie spät es ist.“
Indirektna pitanja izgledaju drugačije nego tipična pitanja. Ona imaju najčešće formu podređene rečenice:
  • „Ich weiß nicht, ob ich meinen Nachbar einladen soll.“ (Ja ne znam, da li moje komšije trebam pozvati.)
Jedno pitanje bez upitnika na kraju? Da! To je jedno indirektno pitanje (ne postavlja se direktno). Jedno direktno pitanje bi izgledalo ovako:
  • „Soll ich meinen Nachbarn einladen?“ (Trebam li moje komšije pozvati?)

* glagol „einladen“ znači pozvati u goste, ugostiti, a glagol „anrufen“ znači pozvati, nazvati nekoga telefonom

Kako da postaviš indirektno pitanje?

Imaš dve mogućnosti da postaviš indirektno pitanje:

1. Sa veznikom „ob“

Odgovor na jedno ovakvo pitanje glasi „ja“ (da) ili „nein“ (ne) (tzv. Ja/Nein Fragen). Na početku rečenice stoji kratak „uvod“ (to je deo pre zareza) i onda sledi indirektno pitanje sa „ob“ na početku, tj. posle zareza.

  • „Ich frage mich, ob er mich lieb.“ (Pitam se, da li me on voli.)
  • „Mein Freund fragt, ob du ein neues Fahrrad hast?“ (Moj prijatelj pita, da li ti novi bajk imaš.)
  • „Darf ich fragen, ob du Führerschein hast.“ (Smem li pitati, imaš li vozačku dozvolu.)
  • „Ich habe keine Ahnung, ob er heute kommt.“ (Ja nemam pojma, dolazi li on danas.)
  • „Ich weiß nicht, ob er Deutsch sprechen kann.“ (Ja ne znam, zna li on nemački.)

2. Sa jednom upitnom rečju (Fragewort)

Upitnom rečju (W-Fragewörter, reči koje uvek počinju sa „w“: was, wie, wer…) se isto može postaviti indirektno pitanje. I u ovom slučaju rečenica počinje jednim „uvodom“. Posle zareza sledi jedno indirektno pitanje sa jednom upitnom rečju

  • „Ich will wissen, wann du kommst.“ (Hoću da znam, kada dolaziš.)
  • „Erklären Sie mir bitte, wohin dieser Zug fährt.“ (Objasnite mi molim Vas, kuda ide ovaj voz.)
  • „Sagst du mir bitte, wer das ist.“ (Kaži mi molim te, ko je ovo.)
Trebaš obratiti PAŽNJU - nakon veznika "ob" ili nakon jedne upitne reči stoji prvo subjekat, a glagol se "seli" na kraj rečenice!
  • „Ich möchte wissen, wann wir losfahren.“ (Želeo bih znati, kada mi krećemo.)
  • „Ich will wissen, ob wir in den Urlaub fahren.“ (Hoću da znam, da li mi na godišnji odmor putujemo.)
Interpunkcija - upitnik ili tačka? Odgovor leži u prvom "uvodnom" delu rečenice (pre zareza): stoji li glagol na prvom mestu (pitanje) ili na drugom mestu (izjava)?
  • Sagst du mir, ob sie nett ist?“ (pitanje pre zareza = upitnik na kraju)
  • „Ich weiß nicht, ob sie nett ist.“ (izjava pre zareza = tačka na kraju)

Vežbe ✔

Proveri svoje znanje uz interaktivne vežbe sa rešenjima 👉 ovde